El projecte 'Cinema Accessible' vetlla per la diversitat a través de la cultura
Les pel·lícules ‘La piel que habito'; ‘No habrá paz para los malvados', ‘Primos' i '23F', totes elles candidates als premis Goya de l'Acadèmia de Cinema espanyol amb 33 candidatures, s'han emès en versió accessible per a persones amb discapacitat visual o auditiva gràcies al projecte ‘Cinema Accessible' de la Fundació Orange i Navarra de Cinema.
La projecció de les cintes inclou el subtitulat digital del film, que es realitza sobre una pantalla col·locada a sota per no entorpir la visió de la imatge.
Els subtítols, en castellà, segueixen un codi de colors utilitzat per les persones sordes que facilita la identificació dels diàlegs de cada personatge principal amb un color diferent. A més, a manera d'acotacions, s'hi inclouen referències dels sons més rellevants de la pel·lícula.
Per la seva banda, les persones amb discapacitat visual disposen d'auriculars personals, amb volum ajustable, des dels quals poden seguir una descripció de les situacions i les reaccions dels personatges, mentre que els sons originals es perceben a través dels altaveus de la sala. Juntament amb la projecció als cinemes, els DVD comercials de tots aquests títols inclouen accessibilitat audiovisual.
D'aquestes pel·lícules s'han realitzat al llarg de 2011 diferents sessions plenament adaptades perquè persones amb i sense discapacitat puguin compartir una sessió de cinema.
El projecte ‘Cinema Accessible', impulsat per la Fundació Orange i Navarra de Cinema, pretén acostar la cultura a les persones amb discapacitat visual o auditiva com una proposta més d'integració. Es tracta d'una iniciativa destinada a propiciar que les persones amb discapacitat acudeixin al cinema en les millors condicions possibles, en aquest cas, amb subtítols específics amb codis de colors per a les persones amb discapacitat auditiva i amb audiodescripció per a les persones amb discapacitat visual.
