O projeto «Cinema Acessível» promove a diversidade através da cultura
Os filmes «A Pele Onde Vivo»; «Não Haverá Paz para os Malvados», «Primos» e «23F», todos eles candidatos aos prémios Goya da Academia Espanhola de Cinema, com 33 nomeações, foram exibidos em versão acessível para pessoas com deficiência visual ou auditiva graças ao projeto «Cinema Acessível» da Fundação Orange e da Navarra de Cine.
A exibição dos filmes inclui a legendagem digital do filme, apresentada num ecrã colocado por baixo, para não prejudicar a visibilidade da imagem.
As legendas, em castelhano, seguem um código de cores utilizado pelas pessoas surdas, que facilita a identificação dos diálogos de cada personagem principal através de uma cor diferente. Além disso, à semelhança de indicações cénicas, incluem-se referências aos sons mais relevantes do filme.
Por sua vez, as pessoas com deficiência visual dispõem de auscultadores pessoais, com volume regulável, através dos quais podem acompanhar uma descrição das situações e das reações das personagens, enquanto os sons originais são transmitidos pelos altifalantes da sala. Para além da exibição nos cinemas, os DVD comerciais de todos estes títulos incluem acessibilidade audiovisual.
Ao longo de 2011, foram realizadas para estes filmes diversas sessões totalmente adaptadas para que pessoas com e sem deficiência pudessem partilhar uma sessão de cinema.
O projeto «Cinema Acessível», promovido pela Fundação Orange e pela Navarra de Cine, pretende aproximar a cultura das pessoas com deficiência visual ou auditiva, enquanto proposta adicional de integração. Trata-se de uma iniciativa destinada a promover a ida das pessoas com deficiência ao cinema nas melhores condições possíveis, neste caso, com legendas específicas com códigos de cores para pessoas com deficiência auditiva e com audiodescrição para pessoas com deficiência visual.
